1908
Világhírű művészek Miskolcon
Valborg Svärdström és nővérei szenzációsnak igérkező koncertje a Korona Szállóban
Miskolc, március 15.
Peczérvölgyi Samu cikke
Évek óta sajnálattal tapasztaltuk, hogy a világhírű művészek elkerülik Miskolcot és nem kevés irigység van bennünk, amikor azt kell hallanunk, hogy míg Kassán és Nyíregyházán igazán fővárosi színvonalon álló hangversenyeket rendeztek, mi kénytelenek voltunk dilettáns próbálkozásokkal beérni. Annál inkább örülünk, hogy sikerült a jelenkor legnagyszerűbb énekesnőit, a mesés szépségű négy Svärdström nővért megnyerni, hogy csodálatos művészeteiket nálunk is bemutassák.
Ma már öles falragaszok hirdetik városszerte, hogy a világhírű svéd csalogányok, korunk legkiválóbb énekesnői, a Svärdström nővérek, március hó 21-én, Miskolcon fognak hangversenyezni. Aki figyelemmel kiséri a hazai és külföldi lapok művészeti rovatát, de mindenki, aki csak újságot olvas, tudja, hogy mit jelent a Svärdström név. A négy nővér karban énekel és úgy hallatszik, mintha csak egy száj énekelne hatványozott művészettel. Duettjeik, tercettjeik is bámulatosak és külön-külön, mikor szólót énekelnek, mindegyik egy sajátos, külön felfogású, nagyszabású énekművésznő. Nem lehet ezek után csodálni, ha az egész világ rajong ezekért a gyönyörű svéd lányokért. Alig három éve, hogy feltűntek és máris óriási sikerekre lehetnek büszkék. Párisban egy álló hónapig minden este színültig megtelt a Palais des Beaux Arts óriási terme a svéd csalogányok hangversenyén.
Milánóban kétszer énekeltek egymás után a világ legelső színházában, a Scálában, miért csekély 5000 korona honoráriumot kaptak. Budapesten dédelgetett kedvencei a publikumnak és ha akár az opera színlapján, akár a hangversenyplakátokon feltűnik a Svärdström név, a jegyeket sietve elkapkodja a publikum. Auguszta főhercegnő úgyszólván szoros barátságot kötött a Svärdström nővérek legidősebbikével, a 24 éves Valborggal, aki a legszebb és a legkiválóbb a négy nővér közül. Miskolc büszke lehet, hogy e kiváló művésztársaság ide is ellátogat. Nagy áldozatokat igényelt e remek hangverseny megszerzése. A rosszmájúak azon fanyalognak, hogy ezek az „elkényeztetett” művésznők milyen busás tiszteletdíjat kapnak, de mi úgy gondoljuk, hogy a minőséget igen is meg kell fizetni! A hangverseny rendezőségét az a vágy sarkalta e nagyszabású művészeti esemény létrehozásában, hogy Miskolc város ne maradjon el állandóan a világhírű művészek látogatásától és hisszük, hogy városunk fejlett ízlésű közönsége meg fogja ragadni az alkalmat, hogy a svéd csalogányok énekét meghallhatja. Ezért gondoljuk, hogy vétket követ el az, aki elmulasztja meghallgatni a Svärdström nővéreket, a jelenkor csodás énekesnőit.
Az utaztató megjegyzése:
A Svärdström nővérek közül Valborg Werbeck-Svärdström (1879-1972) futotta be a legnagyobb karriert. Szólóban többször is járt Miskolcon. Évekig a Budapesti Opera vendégművésze is volt. Egy betegség következtében elveszítette hangját és újra kellett tanulnia énekelni. Ekkor dolgozta ki saját hangképzőmódszerét, a Werbeck-módszert. Rudolf Steinerrel közeli barátságot ápolt és ez az énekmódszer antropozófiai alapokon a hang áramlása, a szellem és az emberi természet felől közelít az énekléshez. A Werbeck-módszer ma sem ismeretlen a Waldorf iskolák énektanításában. Fő műve: A hang kibontásának iskolája.